That is not but a mere scolding.

All it takes is one nudge

But it will be only a single blow

It is only a single cry

So but it is one deterrent/cry to drive out

Know that all that would take for God to resurrect the dead is a snap

So that is not but a single shout

It will only be a single cry

Then it will be rending (of all heavenly bodies) asunder with single extremely horrible explosion

(Let them say what they think,) It will be no more than a single scare blast

But only, it will be a single Zajrah (shout (i.e., the second blowing of the Trumpet)). (See Verse 37:19)

But it shall be only a single scare

Verily it will be but one sounding of the trumpet

But it will only be one scare

Verily, it will be but a single blast

But with one blas

Truly, there will be a single shout.

There would only be a single rebuke

But with just one blast

Whereas, it is but one command!

"But it will only be a single Shout [of an angel, or the blast of the trumpet at the beginning of the Resurrection,]"

But it shall be only a single blast

Indeed all it takes is only one single rallying cry,

So it will only be a single shout,

But verily, it will be but a single (Compelling) Cry

Then only it (will be) a shout single